Jung Soo Jung, it time for your lesson. Where are you going?
Wow. I knew we can communicate by mental telepathy.
I was waiting for you so we can go together.
Are you telling the truth?
Take a look. I have all my lesson material ready.
What is this?
What do you mean you lesson material? This is all for playing around.
Oh, that Jung Soo Jung!
This looks like a report card.
Could it be the results of the exam she mentioned?
What? She got 33 out of 100?
Really Jung Soo Jung!
It’s so hot. Move away from me.
- Move. - Okay.
Who could that be?
Why are there so many steps in this darn place?
I’m out of breath.
Who are you?
Then who are you?
Pardon?
Mom!
What are you doing here, without even a phone call first?
Excuse me but I don’t know you.
It's your son, Ha Ryong.
What? My Ryong?
You're my son, Ryong?
Oh my god.
Your eyes used to be nova-like but they're so dulled now.
Mom.
Aigoo.
You must be Ji Won's grandmother.
Hello Grandmother.
You're here, Mother?
Why has your strong body shrunken so?
You're not fed properly around here?
What's that?
Oh, Teacher!
Didn't you forget something?
I was just about to come get it.
What is this?
It's nothing. Don't concern yourself with it.
How can I not be concerned when I'm your tutor?
How could you have gotten 33 out of 100 in Math?
What? That's impossible.
Wow. I thought I got 30. I got one more correct.
Yes!
Who can I blame? It's all my fault.
I think I need to stop being your tutor.
I'm too embarrassed to continue.
You can't, Teacher.
If even you give up on me, then I have no hope.
Then stop reading things like this and study hard to raise your grade.
If I get it up, what will you do for me?
What should I do?
We have another exam tomorrow.
If I get at least 80, buy a game player for me.
What?
Did you say 80?
Fine. If you get 80, I can buy you 10 of those.
Wow. You just made a promise, Teacher.
Let's go! 80!
You'll get at least 80?
Better chance of a thunderstorm from a clear sky.
Here.
Who is she?
Before I get any older, I must see a grandson.
There has to be someone to carry on the family name.
Mom, do you know how old I am? I'm 60!
What? You're already 60?
You're my mom and you don't even know how old I am?
You're still in your prime at 60.
Your father still traveled up and down Han River at your age.
Mom, dad passed away before he turned 50.
Oh, that's right.
I want to live far longer than dad did.
So please don't say anything about a grandson to Ok Sook.
You got that?
Do you live under her control?
What are you doing there?
Oh, you're home?
Oh, yeah. Your grandmother is here.
What? What grandmother?
Oh, Ba Ni's home.
Mom, the baby has gotten this big.
Hello, Grandmother.
Aigoo, she gave birth three times and couldn't manage a son.
Move out of the way.
You're finished?
Yes.
Then what is the answer?
Number 4.
How did that happen?
It was right? Yes! I just guessed at it.
What?
I was born with the gift of guessing.
Once I was feeling really good and guessed at all the answers and got 70.
That's enough.
Since you have your test tomorrow, let's stop here for tonight.
Yes, Teacher.
Hooray for 80 on my Math exam tomorrow!
I will get 80, without a doubt.
There's a chance of that? You?
Jung Soo Jung, why aren't you going home?
Just one minute.
Alright! It's all in place.
- How many seconds did that take? - Thirty seconds.
Wow, you're a true genius.
Of course I am. My IQ score is 142.
Scored 142?
Hyung, did you hear that?
She said her IQ is 142!
That must be a difference brain from the one she studies with.
Children, greet your Grandmother.
Hello.
They're Ji Won's children.
What? Oh my goodness!
You gave birth to a son?
You did your proper duty.
Grandmother, he has a different mom.
My mom didn't give birth to him.
What?
What kind of speak is that?
This is a 2nd marriage for us.
So then this is your son?
Yes, Grandmother.
His mother did a great job, giving you a son.
What kind of work do you do?
I work as a Trainer at Ji Won's clinic.
Ji Won's clinic?
Yes, Mother. Ji Won is a doctor and owns her own clinic.
I don't like female doctors.
Mother, dinner is ready.
Mom, dinner is ready. Let's eat.
Let's go.
Such rude kids! Get up at once!
Try some of this beef.
Here you go.
My back hurts, Madam Song. Isn't this really wrong?
What's with Grandmother? Are we living in Joseon era?
Be quiet and just eat your dinner.
What are you locking the door? You're scaring me.
What are you trying to do?
Don't be like that. I'm just as uncomfortable as you are.
When is she going to leave?
How can I ask her that when she just got here?
When is she leaving?
I was just about to go ask her.
I'll be right back after I find out.
If you don't want to see me going crazy, handle it right.
- Do you understand what I'm saying? - I know. I know.
Trust me, Ok Sook.
Truthfully, I like these triangle kimbap a lot better than lobster.
And they digest better.
Hello.
Wow. You're buying all this?
Hey, Jung Soo Jung?!
Teacher.
What are you doing?
I'm sorry, Professor.
- Please ring me up. - Okay.
It's 11,000 won.
Stop with your nonsense and worry about your own things.
That will be 11,000 won.
What? How did you know that?
Milk is 2,600 won. Ramen 4,000, 3 sausages 2,100, and toothpaste is 2,300 won.
That totals 11,000 won.
My IQ isn't 142 for nothing.
It seems you need to be tutored by her.
What?
From a kid who gets 33 out of a 100?
Wow. I'm feeling really good.
Maybe I'll get a 100 tomorrow.
If I drink this and stay up all night to study, that can happen.
You can't! A kid shouldn't be drinking coffee.
Wow, your dance skills are still awesome.
You thought I would have forgot?
Mom, since you’re here, stay for a long, long time.
Aigoo, of course I’m going to. I came back to Korea to stay this time.
What?
Why aren’t you dancing?
What? I thought it'll be around 100,000 won.
How can game player be this expensive?
What does it matter? I won't have to buy it.
I need to go to sleep.
Alright! It's all in place.
- How many seconds did that take? - Thirty seconds.
Wow, you're a true genius.
Milk is 2,600 won. Ramen 4,000, 3 sausages 2,100, and toothpaste is 2,300 won.
That totals 11,000 won.
My IQ isn't 142 for nothing.
What are you doing, crawling in here?
I'm worried about Mom becoming suspicious.
Get out of here.
What was that? Since you're here, stay for a long, long time?
I just said that to be polite.
You believed that, Ok Sook?
Get out. I can't stand the sight of you.
Ryong, are you asleep?
Oh, just a minute.
What's wrong, Mom?
I want to sleep here with you. It's too scary to sleep by myself.
Then I'll go and sleep with Joon.
Just sleep here. The room is big enough.
Come, come. Lie down here.
This is so nice.
Mom, where and how are you hurting?
I'm fine so you guys go on about your business.
It's from stress.
I'm about to go crazy so how much worse is it for Madam Song?
Yeah. And on top of that, she has to be nice to dad, whom she can't stand.
Mom, this is too much. Can't we just tell her to leave?
If she was someone who'd leave when told to,
she wouldn't have come here in the first place.
She made soup for me with Nori instead of sea kelp for giving birth to a girl.
Grandmother said she wants some stuffed peppers.
She's just too much.
Mom, you stay here. I'll make them.
No, that's okay. I'll do it.
There's no need for you to suffer also.
It's enough for me to suffer alone.
Wow, they look so golden and delicious. It's a piece of art.
Be honest with me. You're the one who asked for these, right?
Ok Sook, that's not true. I'm innocent.
Really? Then how is it that she's asking for your favorite?
I know. I was surprised myself.
That's why they say you can't fool blood.
So this is how you're going to be, huh? Fine, keep it up.
Why is it taking so long to make stuffed peppers?
They're ready, Mother.
Here you go. Try them.
Let's see.
Oh, that's hot!
There's no flavor.
These are so bad that I can't eat them.
Really?
They taste fine, Mother.
Are you saying I'm lying about them being tasteless?
Not at all.
I'll make some new ones for you right away.
Forget it!
If you couldn't get give birth to a pepper*, (*Pepper to mean a son)
you should at least be good at making stuffed peppers.
There's nothing about you that I'm satisfied with!
Aigoo!
Why is she acting up again?
Mom!
Are you waiting for someone taking a test?
Pardon?
Oh, yes.
I'm so worried. She needs to do her best.
She can't do that.
What?
Did you do well?
Jung Soo Jung!
Teacher!
Wow. You were waiting for me the whole time?
Oh, yeah… did you do well on the exam?
I think I did, and then I think maybe not.
What kind of score do you think you'll receive?
Alright! I guessed but I got it right.
Teacher, that's 76 so far.
How can this be? How can her guesses be correct?
This is the last problem. If I get this right, you have to buy a game for me.
Okay. Which answer did you pick?
Number 3.
Number 3?
Please be wrong. Please.
[Answer: 2]
What is that?
This is how it should be. How can you guess and get 80 on your test?
I worked really hard this time.
What did you work hard on? You guessed at all of them.
I'll get going.
You forgot your workout sheets!
Your workout sheets!
She did work hard to solve them.
Here, take this.
Teacher.
What is this?
I'm giving it to you because you missed it by only one.
Wow. How tacky is this? Who wears things like this nowadays?
- You should've bought one prettier. - What?
Give that back to me.
I thought of you but you're acting so ungrateful.
It's not my taste but I'll wear it for you.
Get at least 80 next time and I'll really buy you that game player.
What are you doing?
Cheese.
I thought you were more sensitive than that. I'm really disappointed in you.
Are you trying to prove that men are all the same?
What did I do?
How can you play along with them?
Must you stick to Grandmother and upset Mom even more like that?
If I wanted to turn things upside down, I could have done so already.
Just because I'm not saying anything, you think I don't know anything.
What are you saying?
Do you know what the real reason is for Grandmother coming here?
The real reason? What is that?
Let go of me!
What's wrong?
Grandmother, what is the reason you came here?
Ji Won, how can you be so rude?
Is it true that you want Mom and Dad to get divorced so he can get remarried?
- What does that mean? - Is that true?
I thought you had something important to say.
What's such a big deal about that for you to cause this fuss?
I can't stand this anymore.
What right do you have to tell them to get divorced?
Be quiet all of you.
What do you mean be quiet?!
Are you a dummy? Why aren't you saying anything and letting her treat you this way?
You're right. She thinks the threat of a divorce will scare us?
Tell her to go ahead and take away this worthless father.
Why you! Such rudeness!
I already know the apple doesn't fall far from the tree!
This is why I told you it was important who mothers your children.
What good is the quality of the seed when the soil is bad?
Mom, why are you being like this?
Yes, Mother.
This daughter-in-law who couldn't give you a grandson will get out of your sight.
Whether you drag him away or get him remarried, do as you wish.
Mom!
- Where are you going? - Ok Sook!
What's wrong with this family?
What a great display of how this family is!
You did the same thing more than once.
Would you like to go shopping, Mother?
I forgot to bring my wallet.
I'll just dance for a few minutes.
Did you enjoy yourself?
They wanted me to bring my boyfriend…
You want me to pretend to be your boyfriend?
Won’t you sing a song for us?
Just one song! Just one song!